Latino Leadership Alliance of New Jersey

 
Coalition Calls for an End to Federal Raids 
Targeting Immigrants

Municipalities Asked to Pass Sanctuary Ordinances
Protecting Human Rights; Seven Towns Considering 

For Immediate Release: February 28, 2007

Northern Jersey Contact: 
Norberto Curitomai (Immigrant Rights Defense Committee of NJ) 
(973) 332-8520

Central Jersey Contact:
Mahonrry Hidalgo (Latino Leadership Alliance of NJ) – (732) 682 - 8262

South Jersey Contact:
Nelson Carrasquillo (C.A.T.A.) – (856) 881-2507

Spanish:
Romi Herrera (Peruvian American Political Action Committee) 
(201) 704 - 1853

A broad coalition of immigrant organizations called for an immediate end to federal raids targeting undocumented immigrants at a press conference today in Trenton. 

Leaders called on Governor Jon S. Corzine to speak out about the raids against homes and businesses across New Jersey and declare his support for the state’s large and growing immigrant community. 

In addition, leaders handed out copies of Trenton Mayor Douglas Palmer’s 2004 executive order guaranteeing immigrants, documented and undocumented, the right to all municipal services. The executive order declares that local police departments cannot compile information about immigration status in the course of their routine police work. 

There is a growing movement across the country to pass “sanctuary” ordinances or resolutions to show solidarity with the immigrant community.

“Massive raids are not the solution…they only serve to separate families and create havoc within the migrant community, violating the human rights that we all share…” stated Eder Morales, a member of C.A.T.A. (Farm Workers Support Committee). 

“The federal raids are terrorizing families and hurting businesses across the state,” said Romi Herrera representative of the Peruvian American Political Action Committee. “Other governors have spoken out clearly against federal policies towards the immigrant community. We think now is the time for Governor Corzine to speak out.”

“The detentions and deportations are creating an underworld of fear and exploitation. The undocumented immigrants are frightened by the possibility of being deported and they are not reporting crimes against them. This is a shame in a country like the United States”, said Norberto Curitomai, president of the Immigrant Rights Defense Committee of New Jersey.

On the sanctuary issue, coalition members have been meeting with political leaders to urge them to follow the example of Trenton. Union City, Paterson, West New York, Prospect Park, Hackensack, Perth Amboy and Bound Brook are considering sanctuary ordinances or executive orders.

“Immigrants are an important economic and cultural force in New Jersey,”
said Martin Perez, president of the Latino Leadership Alliance of New Jersey “These sorts of sanctuary ordinances send a clear signal that residents in these towns recognize the positive impact of immigration on the history of the United States. Immigrants are part of the fabric of our society.”

Lucilo Santos of the Dominican-American Council said: “These ordinances serve to lessen the fear of hard-working immigrant families, a fear that sometimes paralyzes their lives. It lets them know that there are Americans willing to stand with them.”

Leaders also called on the federal government to proceed with comprehensive immigration reform, so that immigrants “can emerge from the underground economy and continue to build their American dream.”

The press conference was organized by the Coalition of Immigrant Organizations and Pro-Immigrant Advocates. This coalition includes the Latino Leadership Alliance of New Jersey, the Coordinating Committee of Immigrant Workers of New Jersey and the Immigrant Rights Defense Committee of New Jersey.

Ciudad de Trenton

ORDEN EJECUTIVA 22 de diciembre del 2004
POLITICA DE PRIVACIDAD DE LA CIUDAD CONCERNIENTE EL ACCESO DE LOS INMIGRANTES A LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR LA CIUDAD

Una Orden Ejecutiva concerniente a la ejecución municipal de leyes federales de inmigración y el cuestionamiento por parte de los empleados de la Ciudad de Trenton y oficiales de ejecución de la ley sobre el estatus migratorio, así como actividades destinadas a asegurar tal estatus. 
DONDE, la Ciudad de Trenton está compuesta de inmigrantes de todas las partes del mundo, quienes contribuyen a la vivacidad social de Trenton, su riqueza cultural, y vitalidad económica; y DONDE, la Ciudad de Trenton ha sido una ciudad que tradicionalmente ha respetado los derechos de, y ha provisto los mismos servicios a todos los individuos, sin importar raza, etnicidad, origen nacional, o estatus migratorio; y DONDE, la Ciudad de Trenton y sus agencias de ejecución de la ley han hecho una prioridad el combatir la persecución étnica y racial; DONDE, ha llegado a mi atención, a través de los defensores de la comunidad inmigrante de la Ciudad de Trenton, que muchos extranjeros documentados e indocumentados están dudosos de acceder a los servicios de la Ciudad, por temor a repercusiones legales. Por estas razones, yo quisiera aclarar la responsabilidad legal de los oficiales y de los empleados de la Ciudad de Trenton, en relación con la provisión de servicios a la comunidad. Es la política de la Ciudad de Trenton el promover la utilización de sus servicios por todos sus residentes que tienen el derecho y la necesidad de ellos. Los individuos deben saber que ellos pueden buscar y obtener la asistencia de las agencias de la Ciudad, independientemente de atributos personales o privados, y sin consecuencias negativas para sus vidas personales. 

La Cláusula de Igualdad de Protección de la Constitución de los Estados Unidos estipula que “ningún estado puede privar a persona alguna de su vida, libertad, o propiedad, sin el debido proceso de la ley; ni puede negar a persona alguna dentro de su jurisdicción la igualdad de protección de las leyes.” La Corte Superior de los Estados Unidos reconoce que los extranjeros indocumentados son “personas” protegidas por la Cláusula de Igualdad de Protección y por las Cláusulas de Proceso Debido de la Quinta y Catorceava Enmiendas. Plyler Y. Doe. 457 U.S. 202, (1982). La Cláusula de Igualdad de Protección es aplicable a los Estados y por extensión, a la Ciudad de Trenton, de conformidad con la Quinta y la Catorceava Enmiendas. Por lo tanto, en virtud del poder investido en mí como Alcalde de la Ciudad de Trenton, es por la presente ordenado: I. Servicios de la Ciudad Todos los oficiales y empleados de la Ciudad deben recordar que a ninguna persona le pueden ser negados los servicios o beneficios ofrecidos por la Ciudad, en virtud o por razón de su estatus migratorio. Los siguientes servicios de la Ciudad deben ser hechos accesibles a todos los residentes de la Ciudad de Trenton, sin importar sus atributos personales o privados, sin consecuencias negativas a sus vidas personales. Esta lista no debe ser considerada exclusiva, sino como una representación de los tipos de servicios de la Ciudad que deben estar disponibles: • Servicios de Policía y Fuego • Servicios médicos generales ambulatorios y de cuidado primario • Asistencia médica de emergencia para cuidados necesarios en situaciones de emergencia, incluyendo partos • Servicios de salud mental, como intervención en crisis y servicios ofrecidos en Unidades de Servicios Básicos • Servicios de salud pública para inmunizaciones and para examen y tratamiento de síntomas de enfermedades comunicables • Programas de nutrición, tales como programas de almuerzos y desayunos escolares • "WIC” un programa que provee alimentos e información sobre nutrición a mujeres embarazadas y niños menores de 4 años de edad • Servicios de protección a los niños • Programas para niños con necesidades especiales • Programas para los discapacitados • Servicios de los inspectores de Servicios y Licencias, en relación a propietarios de viviendas o caseros que no cumplen los reglamentos apropiados • Servicios relacionados a pagos de impuestos sobre propiedad inmobiliaria o facturas de agua y alcantarilla. 

• Ejecución de empleo y labor • Acceso a información sobre programas de ayuda financiera y desarrollo comunitario • Acceso a las cortes • Acceso a las escuelas • Servicios de Transporte • Servicios de refugio • Alivio de emergencia en casos de desastre II. Confidencialidad de la Información Para efectuar las responsabilidades legales de la Ciudad de Trenton en lo concerniente a las solicitudes de información confidencial por parte de oficiales y empleados de la Ciudad, la información confidencial en posesión de las agencias de la Ciudad relativa al estatus migratorio y otros atributos personales y privados, puede ser diseminado solamente como sigue: 1.Según usado en este documento, “información confidencial” debe significar cualquier información obtenida y mantenida por una agencia de la Ciudad relacionada con el estatus de salud de un individuo, su orientación sexual, su estatus como víctima de violencia doméstica, estatus como víctima de asalto sexual, estatus como testigo de un crimen, recibo de asistencia pública, o estatus migratorio, y debe incluir toda la información contenida en los registros de impuestos sobre la renta de cualquier individuo.2.Ningún oficial o empleado de la Ciudad debe revelar información confidencial, amenos que: a) tal revelación haya sido autorizada por escrito por el individuo a quien tal información pertenece, en un lenguaje que sea entendido por él/ella o, o por sus padres o guardianes legales, en caso de los menores de edad o de individuos legalmente incompetentes. b) tal revelación es requerida por la ley; o c) tal revelación es a otro oficial of empleado de la Ciudad y si es necesario para alcanzar el propósito o cumplir la misión de cualquier agencia de la Ciudad; o d) en el caso de información confidencia, que no esté relacionado con el estatus migratorio, si tal revelación es necesaria para alcanzar el propósito o cumplir la misión de cualquier agencia de la Ciudad; or 

e) en el caso de información relacionada al estatus migratorio, (i) el individuo a quien tal información pertenece es sospechado por el oficial o empleado o por sus respectivas agencias de dedicarse a actividades ilegales, otra que su mero estatus de extranjero indocumentado, o (ii) la diseminación de tal información es necesaria para aprehender una persona sospechosa de dedicarse a actividades ilegales, otra que el mero estatus de extranjero indocumentado, o (iii) tal revelación es necesaria en el adelantamiento de una investigación de actividad terrorista potencial. 3.Ningún oficial o empleado de la Ciudad, otro que un oficial de ejecución de la ley, deberá inquirir sobre el estatus migratorio de una persona, a menos que el estatus migratorio de la persona sea necesario para la determinación de la elegibilidad para recibir servicios o beneficios de un programa. a) Ciertos programas de Beneficios Públicos con fondos Estatales o Federales y parcialmente administrados por la Ciudad pueden requerir que una persona sea un inmigrante “calificado” para poder tener acceso a sus servicios. Ejemplos de programas de Beneficios Públicos con fondos Estatales o Federales, y parcialmente administrados por la Ciudad de Trenton incluyen: Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés) Asistencia General (GA) Asistencia Médica (MA) Cupones o Estampillas de Alimentos (FS) b) Niños ciudadanos americanos, con padres indocumentados, tienen los mismos derechos a beneficios públicos que todos los ciudadanos americanos. Los padres indocumentados pueden aplicar para sus niños ciudadanos americanos. 4.Un oficial o empleado de la Ciudad al cual le es requerido establecer la identidad de una persona buscando los servicios de la Ciudad, debe aceptar como válida una identificación con fotografía. a.) Una licencia de conducir o documento de identificación expedido por el Estado; o b.) Una identificación consular con fotografía, expedida por la Nación de un nacional extranjero; o c.) Un pasaporte válido. 

5.Oficiales de Ejecución de la Ley. a.) Los oficiales de la Policía no deberán preguntar el estatus migratorio de una persona a menos que estén investigando una actividad legal diferente al mero hecho del estatus de extranjero indocumentado. b.) Los oficiales de la Policía deberán continuar en cooperar con las autoridades federales en la investigación y aprehendimiento de extranjeros sospechosos de actividad criminal. c.) Los oficiales de la Policía no deberán inquirir sobre el estatus migratorio a víctimas de crímenes, testigos, u otros que llamen o se acerquen a la policía en busca de ayuda. III. Información Adicional Cualquier oficial o empleado de la ciudad con preguntas relativas a la revelación de información confidencial en conexión con los servicios ofrecidos por la Ciudad puede contactar el Departamento Legal de Trenton, R. Denise Lyles, Directora, Departamento Legal, Calle E. State St. No. 319, Tercer Piso, Trenton, NJ 08608.