News Report

Newark rally presses case for immigration reform

Inmigrantes claman justicia en NJ (El diario La Prensa NY)
'!Somos millones, cuéntennos bien!'.(Hoy)

Newark rally presses case for immigration reform (The Record)

Acusan al Gobierno de hacer política con redadas de inmigrantes

Statewide ICE operation nets 183 fugitives and immigration violators

Enorme redada antiinmigrante en EU
DANR President Joins A National Latino Leadership Delegation On A Historic Trip To Israel
Gran redada
PRESS CONFERENCE AND RALLY THURSDAY, APRIL 20 AT 12AM AT 10 W. JACKSON BLVRD. MIGRA BUIDING
A look at recent marches supporting immigration rights
Votantes apoyan regularización migratoria
Marchas en Idaho apoyan a los inmigrantes
NJ grita frente a la Estatua
Protestas de estudiantes y líderes Newark por ley migratoria

Anuncian nuevas marchas pro-inmigrantes en EEUU
MARCHAS DE INMIGRANTES
El papel de los sin papeles
GENTE DE LOS ÁNGELES: Lemas y consignas
Organizadores prometieron para mayo nuevas marchas masivas en EEUU
Prensa mexicana compara marchas inmigrantes con lucha Luther King

No lleve consigo documentación falsa porque puede dar lugar a su deportación" 
Derechos de los inmigrantes ante la migra

LEGALES - 04/25/2006
Candida Portugues/EDLP
Nueva York — Con las recientes redadas migratorias se plantea la pregunta tanto para documentados como indocumentados qué hacer sin son abordados o contactados por la migra, pero también por la policía o los agentes del FBI. 

Como medida elemental se recomienda tener un abogado al cual poder recurrir en caso de detención. No hace falta que usted le conozca pero asegúrese que tiene un teléfono correcto a través de organizaciones de defensa de los inmigrantes. Su abogado será vital para reclamar el tipo de protección judicial que exista para su caso y para evitar que usted haga algo que le perjudique. 

Asimismo tenga consigo el teléfono de su embajada o consulado. Puede necesitar llamarles o solicitar que les notifiquen de su arresto. Su consulado también puede ayudarle a encontrar un abogado o facilitarle otro tipo de asistencia. 

Sea consciente de que cualquiera que sea su situación migratoria usted tiene derechos en este país y que puede y debe reivindicarlos. 

En primer lugar ningún funcionario puede solicitarle pruebas de su situación inmigratoria en su hogar u otro lugar privado salvo que tenga una orden judicial de registro. 


Si usted es un inmigrante legal lleve siempre consigo la documentación que así lo acredita: Green Card, formulario I-94, Employment Authoritation Card o Border Crossing Card. De no llevar esta documentación consigo usted puede ser acusado de un delito menor, aunque demuestre posteriormente que es un residente legal. 

Se recomienda que deje fotocopias de su documentación a una persona de su confianza a la que puede contactar en caso de que haya olvidado sus papeles para que los presente en su nombre. 

Si tras ser abordado y mostrar su documentación los funcionarios siguen haciéndole preguntas se recomienda que solicite un abogado y deje de responder. 

Si usted es un inmigrante indocumentado no lleve consigo documentación falsa porque puede dar lugar a su deportación. 

En caso de ser detenido tiene derecho a hacer una llamada a su abogado o a su familia pero antes de hacerla asegúrese que tiene todos los datos sobre el lugar donde se encuentra, y el funcionario o investigador de su caso. Estos serán datos vitales para que sepan cómo localizarle tanto su abogado como su familia. 

Si la detención está relacionada con su estatus inmigratorio el gobierno estadounidense no está obligado a facilitarle un abogado para este tipo de procedimiento. Sin embargo si usted está arrestado por otra causa están obligados a mostrarle una lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos o de bajo costo. 

Nunca firme documentación alguna sin antes leerla, entenderla y conocer las consecuencias de la misma y siempre hágalo con el asesoramiento de su abogado. Tras el arresto tiene derecho a una audiencia ante un juez de inmigración quien puede determinar su deportación. Usted puede renunciar a este derecho y optar por “irse del país voluntariamente”, pero asegúrese que es lo mejor para usted ya que puede perder su elegibilidad para recibir ciertos beneficios de inmigración y le podrían prohibir el regreso a los Estados Unidos por años. 

Hay una serie de circunstancias por las que un indocumentado podría ser deportado sin audiencia: si tiene condenas o arrestos penales o si ya fue deportado u ordenaron su deportación en el pasado. 

Organizaciones de todo tipo, desde defensores de los inmigrantes a activistas de derechos humanos y civiles le informarán de sus derechos y también puede acudir a sus páginas de internet. 

Derechos
Recibir interpretación si no habla inglés 
No contestar preguntas. Esta negativa no constituye un delito. 
Solamente un juez puede ordenarle que conteste. 
Solicitar un abogado y desde ese momento los funcionarios deben dejar de preguntarle. 
Hablar con un abogado antes de responder y esto se recomienda siempre. 
Nunca firme documentación alguna sin antes leerla, entenderla y conocer las consecuencias de la misma. 
Recibir notificación de las acusaciones, el tiempo y lugar de la audiencia. 
Llamar a su consulado. 
Negarse a que se registre su vivienda salvo que le presenten una orden judicial. 

...El oficial de gobierno muchas veces desconoce si usted es ciudadano o indocumentado"

Redadas y arrestos
LEGALES - 04/25/2006

Después que cientos de miles de personas marcharan a través del país en apoyo a la legalización de los indocumentados, Inmigración está realizando múltiples redadas. Cuando se realizan en lugares de trabajo, generalmente son legales. Pero, cuando ocurren en lugares públicos, muchas detenciones y arrestos son realizados ilegalmente. Como un lobo que estudia a su presa antes de atacar, a si mismo muchos oficiales, utilizan el perfil racial para acercarse a una persona a cuestionar su estatus legal. Cuando acepta establecer una conversación, le ha permitido interrogarlo, detenerlo y eventualmente arrestarlo legalmente. 

Considere que la cuarta enmienda de la constitución “le protege contra violaciones de búsqueda y obtención de documentación e información que pueda incriminarlo”, y la quinta enmienda, “le otorga la protección de mantener silencio antes de incriminarse”. También, que algunas cortes a través del país, han determinado que estos derechos son solamente para ciudadanos, dejando desprotegidos a los indocumentados y a los residentes legales también. 

Reflexione que en el momento de una posible detención, el oficial de gobierno muchas veces desconoce si usted es ciudadano o indocumentado. Por ende tratará de lograr su consentimiento legal para interrogarlo, preguntándole: “¿puedo hablar con usted?” Si accede, le otorga el derecho de cuestionarlo. Pero Ud. puede decir: “¡Estoy ocupado no puedo hablarle!” Si el oficial insiste en preguntarle “¿Dónde nació?”, no se sienta mal de contestarle: “¡Usted me está molestando!” Continúe caminando tranquilamente, como si nada hubiese pasado. Aunque lo anterior no le ofrece ninguna garantía, puede considerarlo en caso necesario. 

es presidente de la Fundación Internacional del Inmigrante. Para asesoramiento sobre inmigración, llame al (212) 302-2222.