|
Immigration
Rights
Professional advice
from:
Edward Juarez de International Inmigration Fundation Executive Member
Attorney John Harris Committe Executive member
Derechos del inmigrante
I
¿Qué derechos tengo?
Si, usted no es ciudadano, usted tiene estos derechos constitucionales: el derecho de quedarse silencioso. La Quinta Enmienda para los EE.UU.. La Constitución da el derecho no de responder a las preguntas hechas por un oficial de policía o agente del gobierno a cada persona.
El derecho de estar libre de las "Búsquedas irrazonables y los ataques". La Cuarta Enmienda protege su privacidad. Sin una orden judicial, policías o agentes del gobierno no pueden registrar su casa u oficina sin su consentimiento, y usted tiene el derecho de negarse a dejarlos entrar. Pueden entrar y buscar sin una orden judicial en una emergencia. Las nuevas leyes han ampliado la autoridad del gobierno de dirigir la vigilancia.
El derecho de defender el cambio. La Primera Enmienda para los EE.UU. La Constitución protege los derechos de grupos y personas individuales que defienden los cambios en leyes las prácticas del gobierno, e incluso la forma de gobierno. Sin embargo, el INS puede elegir ciudadanos para deportación porque de su Primera Enmienda las actividades, tan largo como él (ella/eso) podían deportarlos por otras razones.
¡Derechos constitucionales no pueden ser suspendidos - incluso durante un estado de emergencia o el tiempo de guerra - y no han sido suspendidos por el "Patriota ley de USA"
u otra legislación reciente!
II. ¿Qué hago si la policía o el F.B.I. se contacta conmigo?
¿Qué hago si los agentes vienen para preguntar sobre mí?
Usted no tiene que hablar a la policía, el F.B.I., INS., o cualquier otro agente de ejecución de la ley o investigador que usted no puede lícitamente ser arrestado por negarse a identificar a usted mismo en la calle, aunque esto puede hacer a la policía sospeche de usted, aunque la policía y otros agentes no siguen la ley siempre. Si usted está conduciendo un vehículo, usted debe mostrar su licencia y matrícula. Por lo demás, usted no tiene que hablar a nadie: en la calle, en su casa u oficina, si usted ha sido arrestado, o incluso si usted está en la cárcel. Solamente un juez tiene la autoridad legal de ordenarle (a usted) que responda a las preguntas.
¿Necesito a un abogado?
Si usted es contactado, diga al agente que usted quiere hablar a un abogado.
En cuanto usted dice esto, deben dejar de tratar de preguntar sobre usted y deben hacer cualquier contacto adicional a través de su abogado. Usted tiene el derecho de decir que usted quiere hablar a un abogado incluso si usted ya no tiene uno. Recuerde pedir el nombre, el organismo, y número de teléfono de cualquier investigador que llama o lo visita, y llame a un criminal o abogado de inmigración, antes de determinar si responder a las preguntas. Si usted acepta ser entrevistado, usted tiene el derecho de tener un abogado presente. El gobierno no tiene que suministrarlo con un abogado libre a menos que usted es acusado de un crimen las organizaciones caritativas / religiosas pueden encontrar un abogado gratis o uno precio reducido.
Si me niego a responder a las preguntas o si digo que quiero a un abogado,
¿Pensaran que tengo algo que esconder?
Hablar al FBI o a otros agentes ¿puede ser peligroso?
Usted nunca puede saber cómo la información que da podría lastimarlo a usted o otra persona. Por esta razón, el derecho de no hablar es un derecho fundamental bajo nuestra Constitución. El FBI no sólo está tratando de encontrar a terroristas, pero está recogiendo la información sobre inmigrantes y activistas que no han hecho nada malo. Y tenga en cuanta que aunque son permitidos hacerlo y mentirle a usted, mentirle a un funcionario federal es un crimen. Las más seguras cosas decir son "Voy a quedarme silencioso", "Quiero hablar a mi abogado", y "No consiento a esta investigación o arresto"
¿Los agentes pueden registrar mi casa, departamento u oficina?
Usted no tiene que dejar entrar a policía u otros agentes de la ley a su residencia u oficina a menos que tengan una orden de allanamiento.
Sin embargo, su compañero de habitación o invitado pueden consentir en una búsqueda de su casa legalmente si la policía cree que esa persona tiene la autoridad de dar el consentimiento y su empleador puede consentir en una búsqueda de su oficina, fábrica o lugar de trabajo. No trate de bloquear físicamente a la policía o los agentes, incluso si la búsqueda es ilegal, o usted será arrestado probablemente. Diga "No consiento una búsqueda.". No responda a ninguna pregunta. Llame a un abogado penalista.
Si los agentes vienen para arrestarme en mi casa, ¿pueden registrar mi casa?
Pueden registrar la zona cerca de donde usted es arrestado pero no su casa entera, a menos que tienen una orden de allanamiento.
¿Qué pasa si no estoy en casa?
Bajo el nuevo "Patriota ley de USA", bajo las ciertas circunstancias los agentes pueden buscar subrepticiamente y no notificar a usted hasta después, quizás un tiempo largo después. Está poco claro ya sea que esta previsión se pondrá de pie teniendo en cuenta la Cuarta Enmienda. Si usted sospecha que su casa u oficina han sido registradas o que usted está bajo la vigilancia, contáctese con un abogado penalista.
¿Qué pasa si tienen una orden de allanamiento?
Exija ver la orden judicial
La orden judicial debe indicar los lugares de ser registrado y las personas o las cosas de ser embargadas en detalle. Si la policía tiene una orden judicial, usted no puede pararlos de entrar y buscar, pero usted todavía debe decir a ellos que usted no consiente una búsqueda. Esto los limitará a la búsqueda solamente dónde autoriza la orden judicial. Pregunte si usted es permitido mirar la búsqueda y si es así, mire y tome notas incluyendo los nombres, los números de insignia, y de qué organismo son los oficiales. Tenga amigos actuar como testigos. Dé esta información a su abogado. Si los oficiales le piden (a usted) que les dé documentos, su computadora, o otra cosa, parezca ver si el artículo es puesto en una lista en la orden judicial. Si no lo es, no consienta en ellos tomándolo sin hablar a un abogado. Incluso si tienen una orden de allanamiento, usted todavía no esta obligado a responder a cualquier pregunta. Llame a un abogado.
¿Qué pasa si la policía me para en la calle?
Pregunte si usted es libre para irse.
Si dicen que sí, aléjese. Si usted no esta libre para irse, usted está siendo detenido, pero esto no necesariamente quiere decir que usted será arrestado. Tienen derecho a registrarlo. Un registro es una palmadita en el exterior de su ropa. No consienta
una búsqueda adicional. Pero si continúan, o en alguna otra manera infringen sus derechos, quédese en calma y no resista a policía o agentes físicamente. Usted estará lastimado solamente y arrestar. Insista y repita "No consiento esta búsqueda, quiero hablar a mi abogado"; conseguir el nombre del oficial, numero de insignia, y organismo; y llamar a un abogado a su primera oportunidad. Usted no tiene que responder a las preguntas o dar una declaración si usted es detenido o incluso si usted es arrestado.
¿Tengo que dar mi nombre?
Legalmente, usted no tiene que dar su nombre a menos que lo dudan de un crimen, pero negar a dar su nombre es despertar la sospecha. Este consiente que la policía / agentes puede estar llevando una lista de extranjeros deportables. Dar un nombre falso pude ser un crimen. Si usted está conduciendo un automóvil, usted debe mostrarles su licencia, registro y prueba del seguro, pero usted no tiene que consentir en una búsqueda, aunque la policía podría tener bases legales de registrar su automóvil de todos modos.
¿Qué pasa si soy tratado gravemente por la policía o el FBI?
Trate de recordar los números de insignia y/o nombre del oficial. Usted tiene el derecho de pedir al oficial que se identifique. Escriba todo tan pronto como usted puede y trate de encontrar a testigos. Si usted ha sido lastimado, vea a un médico y tome fotografías de las lesiones lo mas pronto posible. Llame a un abogado lo antes posible.
III. ¿Qué pasa si no soy ciudadano y el INS se contacta conmigo?
Haga valer sus derechos. Si usted no exige sus derechos o si usted firma informes no aplicando sus derechos, el INS puede deportarlo antes de que usted vea a un abogado o un juez de inmigración.
Hable a un abogado. Siempre lleve consigo el nombre y teléfono de un abogado de inmigración y quién toma sus llamadas. Usted debe llevar sus documentos de inmigración como "Permiso de residencia y trabajo", I-94, la autorización de trabajo. Las leyes de inmigración son difíciles de comprender y han habido muchos cambios desde 11 de septiembre. Más cambios son probables. INS no le explicará sus opciones (a usted). Tan pronto como usted se encuentra con un agente del INS., llame a su abogado. Si usted no puede hacerlo ahora mismo, intente continuamente.
Hable a un abogado de inmigración siempre antes de dejar los EE.UU. Incluso algunos residentes permanentes legales y solicitantes para LPR pueden ser prohibidos regresar. Sobre la base de las leyes de hoy, los nos ciudadano tienen los derechos abajo generalmente, sin importar su estado de inmigración. Sin embargo, esta información podría cambiar, por esta razón es importante hablar con un abogado de inmigración. También, extranjeros que tratan de entrar en los EE.UU.. por la frontera o el aeropuerto no tienen todos estos mismos derechos.
Usted tiene el derecho de hablar a un abogado antes de responder a cualquier pregunta o firmar cualquier documento. Usted tiene el derecho de llamar a un abogado o su familia si usted es detenido, y usted tiene el derecho de ser visitado por un abogado en la detención. Usted tiene el derecho de tener su abogado con usted en cualquier audiencia antes de un juez de inmigración. Usted no tiene el derecho a un abogado designado gobierno por así que usted debe contratar uno o encontrar a alguien que lo representará sin cargo.
Usted no tiene que responder a las preguntas sobre su estado de inmigración o cualquier otra pregunta. Es mejor hablar a un abogado primero. Si usted es arrestado o detenido, el INS debe determinar en 48 horas si ponerlo en actas de inmigración y si retenerlo en custodia o soltarlo sobre fianza. Sin embargo, bajo nuevas leyes, el INS tiene un "Período razonable adicional del tiempo" más allá de 48 horas en caso de "Una emergencia o otras circunstancia raras" determinar si retenerlo en custodia. Asegúrese de que su abogado hable a organizaciones de derechos de inmigración nacionales si el INS lo está reteniendo en la detención a base de estas nuevas leyes.
En la mayoría de casos, usted tiene el derecho de preguntar por el lanzamiento de la detención pagando un bono, o preguntar por una audiencia del bono antes de un juez de inmigración. Usted tiene estos derechos incluso si usted no ha sido acusado por the INS. La ley no dice cuándo debe escuchar su caja un juez de inmigración. El juez puede ordenarle (a usted) que se quede en la detención si él o ella declaran que usted es un peligro a la sociedad o podrían tratar de escapar. En algunos casos, la ley dice que usted no puede ser soltado si usted es acusado del terrorismo o tiene ciertas condenas delictivas.
En la mayoría de casos, usted tiene el derecho a una audiencia antes de un juez de inmigración antes de que usted pueda ser deportado. Pero si usted no aplica sus derechos o toma la "Partida voluntaria" (aceptar partir), usted podría ser deportado sin una vista. Si esto ocurre, usted nunca puede poder entrar en los EE.UU. Legalmente otra vez o consiga estado de inmigración legal. Si usted tiene condenas delictivas, fue arrestados en la frontera, o ha sido pedido deportado en el pasado, usted debe hablar a un abogado sobre si usted tiene este derecho y qué otras alternativas legales podría tener usted.
English
I
What rights do I have?
Whether or not you’re a citizen, you have these constitutional rights:
The Right to Remain Silent. The Fifth Amendment to the U.S. Constitution gives every person the right not to answer questions asked by a police officer or government agent.
The Right to be Free from “Unreasonable Searches and Seizures”. The Fourth Amendment is supposed to protect your privacy. Without a warrant, police or government agents may not search your home or office without your consent, and you have the right to refuse to let them in. They can enter and search without a warrant in an emergency. New laws have expanded the government’s authority to conduct surveillance.
The Right to Advocate for Change. The First Amendment to the U.S. Constitution protects the rights of groups and individuals who advocate changes in laws, government practices, and even the form of government. However, the INS can target non-citizens for deportation because of their First Amendment activities, as long as it could deport them for other reasons.
CONSTITUTIONAL RIGHTS CANNOT BE SUSPENDED– EVEN DURING A STATE OF EMERGENCY OR WARTIME—AND THEY HAVE NOT BEEN SUSPENDED BY THE “USA PATRIOT ACT” OR OTHER RECENT LEGISLATION!
II. What if the police or FBI contact me?
What if agents come to question me?
YOU DO NOT HAVE TO TALK TO THE POLICE, FBI, INS, OR ANY OTHER LAW ENFORCEMENT AGENT OR INVESTIGATOR
You can’t lawfully be arrested for refusing to identify yourself on the street, although this may make the police suspicious, and police and other agents do not always follow the law. If you are driving a vehicle, you must show your license and registration. Otherwise, you do not have to talk to anyone: on the street, at your home or office, if you’ve been arrested, or even if you’re in jail. Only a judge has the legal authority to order you to answer questions.
Do I need a lawyer?
IF YOU ARE CONTACTED, TELL THE AGENT YOU WANT TO TALK TO A LAWYER.
Once you say this, they should stop trying to question you and should make any further contact through your lawyer. You have the right to say that you want to talk to a lawyer even if you do not already have one. Remember to get the name, agency, and telephone number of any investigator who calls or visits you, and call a criminal or immigration lawyer, before deciding whether to answer questions. If you do agree to be interviewed, you have the right to have a lawyer present. The government does not have to provide you with a free lawyer unless you are charged with a crime, but charitable/religious organizations may be able to find you a lawyer for free or a reduced rate.
If I refuse to answer questions or if I say I want a lawyer, won’t it seem like I have something to
hide?
TALKING TO THE FBI OR OTHER AGENTS CAN BE DANGEROUS.
You can never tell how a seemingly harmless bit of information might be used to hurt you or someone else. That is why the right not to talk is a fundamental right under our Constitution. The FBI is not just trying to find terrorists, but is gathering information on immigrants and activists who have done nothing wrong. And keep in mind that even though they are allowed to and do lie to you, lying to a federal agent is a crime. The safest things to say are “I am going to remain silent”, “I want to speak to my lawyer”, and “I do not consent to a search.”
Can agents search my home, apartment or office?
YOU DO NOT HAVE TO LET POLICE OR OTHER LAW ENFORCEMENT AGENTS INTO YOUR HOME OR OFFICE UNLESS THEY HAVE A SEARCH WARRANT.
However, your roommate or guest can legally consent to a search of your house if the police believe that person has the authority to give consent and your employer can consent to a search of your office, factory or workplace. Do not try to physically interfere with the police or agents, even if the search is illegal, or you will likely be arrested. Say “I do not consent to a search.” Do not answer any questions. Call a criminal lawyer.
If agents come to arrest me in my home, can they search my home?
They can search the area near where you are arrested but not your entire house, unless they have a search warrant.
What if I am not at home?
Under the new “USA Patriot Act”, under certain circumstances agents may surreptitiously search and not notify you until afterward, perhaps a long time afterward. It is uncertain whether this provision will stand up in light of the Fourth Amendment. If you suspect your home or office has been searched or that you are under surveillance, contact a criminal lawyer.
What if they do have a search warrant?
DEMAND TO SEE THE WARRANT.
The warrant must tell in detail the places to be searched and the people or things to be seized. If the police have a warrant, you cannot stop them from entering and searching, but you should still tell them that you do not consent to a search. This will limit them to search only where the warrant authorizes. Ask if you are allowed to watch the search and if so, watch and take notes including names, badge numbers, and what agency the officers are from. Have friends act as witnesses. Give this information to your lawyer. If the officers ask you to give them documents, your computer, or anything else, look to see if the item is listed in the warrant. If it is not, do not consent to them taking it without talking to a lawyer. Even if they have a search warrant, you still do not have to answer any questions. Call a lawyer.
What if the police stop me on the
street?
ASK IF YOU ARE FREE TO GO.
If they say yes, walk away. If you are not free to go, you are being detained, but this does not necessarily mean you will be arrested. They are entitled to frisk you. A frisk is a pat down on the outside of your clothing. Do not consent to any further search. But if they continue, or in some other way violate your rights, stay calm and don’t physically resist police or agents. You will only be hurt and arrested. Stick to “I don’t consent, I want to speak to my lawyer”; get the officer’s name, badge number, and agency; and call a lawyer at your first opportunity. You do not have to answer questions or give a statement if you are detained or even if you are arrested.
Do I have to give my name?
Legally, you do not have to give your name unless they suspect you of a crime, but refusing to give your name is likely to arouse suspicion. Be aware that police/ agents may be carrying a list of deportable aliens. Giving a false name could be a crime. If you are driving a car, you must show them your license, registration and proof of insurance, but you do not have to consent to a search, although the police may have legal grounds to search your car anyway.
What if I am treated badly by the police or FBI?
Try to remember the officer’s badge number and/or name. You have the right to ask the officer to identify himself. Write down everything as soon as you can and try to find witnesses. If you are injured, see a doctor and take pictures of the injuries as soon as possible. Call a lawyer as soon as possible.
III. What if I am not a citizen and the INS contacts me?
Assert your rights. If you do not demand your rights or if you sign papers waiving your rights, the INS may deport you before you see a lawyer or an immigration judge.
Talk to a lawyer. Always carry with you the name and telephone number of an immigration lawyer and who will take your calls. You must carry your immigration papers such as “green card”, I-94, work authorization with you as well. The immigration laws are hard to understand and there have been many changes since September 11. More changes are likely. INS will not explain your options to you. As soon as you encounter an INS agent, call your attorney. If you can’t do it right away, keep trying.
Always talk to an immigration lawyer before leaving the U.S. Even some legal permanent residents and applicants for LPR can be barred from returning. Based on today’s laws, non-citizens usually have the rights below, no matter what your immigration status. However, this information may change, which is why it’s important to talk to an immigration lawyer. Also, foreign nationals trying to enter the U.S. at the border or airport do not have all of these same rights.
You usually have the right to talk to a lawyer before answering any questions or signing any papers. You have the right to call an attorney or your family if you are detained, and you have the right to be visited by an attorney in detention. You have the right to have your attorney with you at any hearing before an immigration judge. You do not have the right to a government-appointed attorney, so you must hire one or find someone who will represent you for free.
You do not have to answer questions about your immigration status or any other questions. You are better off talking to a lawyer first. If you are arrested or detained, the INS must decide in 48 hours whether to put you into immigration proceedings and whether to keep you in custody or to release you on bond. However, under new laws, the INS has an “additional reasonable period of time” past 48 hours in the event of “an emergency or other extraordinary circumstance” to decide whether to keep you in custody. Make sure your attorney talks to national immigration rights organizations if the INS is keeping you in detention on the basis of these new laws.
In most cases, you have the right to ask for release from detention by paying a bond, or to ask for a bond hearing before an immigration judge. You have these rights even if you have not been charged by the INS. The law does not say when an immigration judge must hear your case. The judge may order you to stay in detention if he or she finds that you are a danger to society or might try to get away. In some cases, the law says you can’t be released if you are charged with terrorism or have certain criminal convictions.
In most cases, you have the right to a hearing before an immigration judge before you can be deported. But if you waive (give up) your rights or take “voluntary departure” (agree to leave), you could be deported without a hearing. If this happens, you may never be able to enter the U.S. legally again or get legal immigration status. If you have criminal convictions, were arrested at the border, or have been ordered deported in the past, you must talk to an attorney about whether you have this right and what other legal alternatives you might
have.
Attorney
John P. Harris johnharrislaw@gmail.com
646 512 3610
|
